精选动物英语谚语及翻译含义解析

鼓狮 • 2025年4月22日 am10:25 • 谚语

以下是精心整理的英语动物谚语大全，每一条都蕴含着深刻的人生哲理，并附有精准的中文翻译，让我们一起探索这些生动有趣的谚语世界吧！

（1）Kill two birds with one stone.
一箭双雕；一举两得。
这句谚语形象地表达了高效做事的智慧，用一颗石子同时击中两只鸟，比喻用一种方法解决两个问题，彰显了做事的效率和全面性。

（2）A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手。
这句谚语告诫人们珍惜已拥有的，不要贪图未得到的。在不确定的未来和眼前的现实之间，果断选择后者往往更明智。

（3）Birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
这句谚语揭示了人类社交中的自然规律——相似的人更容易相互吸引，形成群体。这不仅是社会学的观察，也是心理学的研究成果。

（4）Its an ill bird that fouls own nest.
家丑不可外扬。
谚语中的鸟巢象征个人或群体的声誉，告诫人们不要将缺点暴露在公众面前，保持形象的重要性不言而喻。

（5）Fine feathers make fine birds.
人要衣装，马要鞍。
这句谚语强调外在形象对内在价值的衬托作用，就像美丽的羽毛让鸟儿更吸引人一样，得体的装扮能提升人的气质。

（6）A bird is known by its note， and a man by his talk.
听音识鸟，闻言识人。
通过声音判断鸟类，通过言语了解人性，这句谚语揭示了语言是人的第二张脸，说话的方式往往比内容更能反映真实性格。

（7）Each bird loves to hear himself sing.
鸟儿都爱听自己唱。（自我欣赏）
这句谚语生动描绘了人类普遍的自我欣赏心理，就像鸟儿喜欢聆听自己的鸣叫一样，人们也倾向于肯定自己的表现。

（8）You cannot catch old birds with chaff.
用粗糠捉不住老鸟。（有经验的人难骗。）
这句谚语用老鸟对粗糠免疫的比喻，说明有经验的人不会被简单的手段欺骗，提醒我们在人际交往中要讲究策略。

（9）Birds in their little nests agree.
同巢之鸟心儿齐。
谚语中的鸟巢象征着家庭或团队的凝聚力，说明共同生活的人更容易产生共鸣，团结就是力量的经典诠释。

原创文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/yanyu/21911.html

精选动物英语谚语及翻译 含义解析