有几个敦煌人到兰州来，上了公共汽车，一块买了车票，其中的一个人离开大家到了车厢的另一头坐下，售票员查票查到他，他拿着车票的伙伴看到了，就赶紧用普通话喊：“同志，我们是‘意大利的’”，售票员一听火了：“你就是联合国的也要买票，还意大利的呢！”
“意大利”其实是敦煌方言中“一块儿”的意思，写出来应该是“一搭里”，在敦煌方言中读作yi3da1li4，他以为普通话应该读成yi4da4li4。把声调改了之后在普通话中成了另一个词。
这篇有关于敦煌方言笑话的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1065.html
相关推荐
-
【安徽方言】安徽蚌埠的方言笑话
可管？可行？可照？可是的该？ 过一会不叫过一会，叫“马上一时” 干什么呢不叫干什么呢，叫“干哈来” 我滴孩来，你真管劲 豆角不叫豆角…
-
【四川方言】四川话六级试题
四川话六级试题 一. 单项选择(每小题1分,共34题)1.请问“鼓到”的意思是： A.强迫、让别人做不愿意的事情。B.某物体涨起 2.请问“剪脑壳”的意思是: A.是理发的意思。 …
-
【台湾方言】闽南语歌曲学习–男人情女人心
闽南语情歌对唱 男人情女人心的LRC歌词 里面我把男人情女人心的歌词闽南语翻译成国语，还有翻译为谐音，让大家更好的学习这首情歌！ [ti:男人情女人心] [ar:袁小迪&龙…
-
【四川方言】四川话小常识
1、“鼓到”：(四川方言) 意思是强迫、让别人做不愿意的事情。 例如：他鼓到要喊我去打牌。 2、“弯酸”：(四川方言)指挑剔的意思！ 比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了…
-
【重庆方言】趣谈重庆《连花落》
趣谈重庆《连花落》《连花落》是乞丐讨钱时用的一种唱词，从未登过大雅之堂。唱的时候用两块竹片敲打出节奏，配合唱者演唱，如同《金钱板》演唱一样。
-
【河北方言】保定方言笑话
有个人去列趟北京,不说涞水话列 我问他，你什么时候回来地耶？ 他说：昨儿晚上 我又问他，你什么时候回来地耶？ 他又说：昨儿晚上 我上气给列他个嘴巴 你什么时候回来地耶？ 列个黑街 …
-
【重庆方言】川东其他重庆区县方言
川东其他重庆区县方言川东大致指现在的四川达州地区以及重庆的开县等地，川陕鄂渝交界，方言土语繁杂。这种语言集湖广川渝鄂赣语言之大成，到现在还有很多古语保存下来，读起来有古意，称得上是…
-
【广东方言】粤语歌曲学习–我为何让你走（郭富城）
郭富城-我为何让你走 高清版 不会唱粤语歌我为何让你走？看别人在KTV里唱我为何让你走这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定我为何让你走这首粤语歌。 我把郭富…
-
【湖北方言】小白与魔鏡
小白:魔镜,魔镜.我是帅锅吗? 魔镜:袮呛祢妈个狗蝻子! 晶晶: (⒈嗨脚飞过克,)袮个*子假话说不到? 这篇有关于小白与魔镜的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
-
【安徽方言】马鞍山方言对话
1．革么斯啊, 啊好七? 筋筋拽拽的嘛，好七的一逼。 看你骚的嗨,二会再来凹! 喝人拔辣地! 晓得了，先颠了！ 2．大姑（哥）阿, 阿七饭过啦？踩个钢丝车，精扛扛地上该啊？阿不猴窝…
-
【安徽方言】安庆方言拾趣——3B杂议
安庆方言拾趣——3B杂议近日有朋友到宿松县洲头金坝村参观现代农业。进村时，村民问：“你们吃饭了不?”他听不懂，我却十分熟悉。因为40…
-
【福建方言】你妈’抓乱糟糟
福建福鼎的方言将“抓”说成“妈”，有一个外地来的人到市场买豆芽，她用普通话和卖豆芽的老太婆讨价还价后，就开始往袋里抓豆芽，老太婆看她…
