改联妙趣：巧改对联显智慧

鼓狮 • 2025年4月18日 pm2:10 • 对联

改联艺术，即对原有对联进行再创作，使其在保留精妙结构的同时，赋予全新寓意，堪称文字游戏的精妙体现。这种创作方式不仅考验作者的才情，更蕴含着丰富的文化内涵和幽默智慧。

苏轼的改联故事，堪称改联典范。这位才高八斗的文豪，早年曾自题一联”识遍天下字，读尽人间书”，字里行间流露出几分傲气。其母见后严厉训斥，点醒他学无止境，需以勤勉为要。深受触动的苏轼，遂将原联改为”发愤识遍天下字，立志读尽人间书”，一改昔日狂傲，尽显求知若渴的赤诚之心，更添励志之深意。

祝枝山的改联故事，则充满戏剧性。他为一位富商题写春联”明日逢春好不晦气，终年倒运少有余财”，本意可能是善意的调侃。谁知商人只知其一不知其二，将联语拆读为”明日逢春好，不晦气；终年倒运少，有余财”，自以为讨得口彩。后经人点破正确读法”明日逢春，好不晦气；终年倒运，少有余财”，商人方知被戏谑，虽知是祝枝山故意为之，却因两种读法皆在理，只能自认倒霉。

明人解缙的改联故事，堪称智慧与幽默的完美结合。除夕夜，他在富豪家门上贴联”门对千根竹，家藏万卷书”，富豪见竹子暗指自家，为免丢面子命人砍竹。解缙巧妙在上下联各添一字，变为”门对千根竹短，家藏万卷书长”，富豪仍不依，竟下令连根挖除。解缙再添一字，终成”门对千根竹短无，家藏万卷书长有”，令富豪无话可说。

洪承畴的改联，则暗含讽刺意味。这位兵部尚书曾悬联”君恩深似海，臣节重如山”，后降清，他人便在联末各添虚词，变为”君恩深似海（矣），臣节重如山（乎）”，寥寥两字，却道尽世态炎凉，讽刺意味十足。

王某的改联故事，则充满生活情趣。这位平日挥霍无度的主人过年时穷困潦倒，贴出”行节俭事，过淡泊年”的对联。邻居见状，在上下联各添一字，变为”早行节俭事，不过淡泊年”，既点明时间，又暗讽其行为，令人忍俊不禁。

这些改联作品不仅展现了汉语的精妙，更蕴含着丰富的文化智慧。如”君恩深似海（矣）臣节重如山（乎）”暗讽时政，”爱民如子（金子银子皆吾子也）执法如山（钱山靠山其为山乎）”巧讽贪官，”便宜不便宜便宜”三读各异，”实惠不实惠实惠”同样妙趣横生。横批”价廉物美”更是点睛之笔。

其他经典改联如”此地安能常住（此地安，能常住）其人好不伤悲（此人好，不伤悲）”，”门对千根竹（门对千根竹短无）家藏万卷书（家藏万卷书长有）”，”行节俭画（早行节俭事）过淡泊年（不过淡泊年）”，以及”父进士，子进士，父子同进士（父进土，子进土，父子同进土）””妻夫人，媳夫人，妻媳皆夫人（妻失夫，媳失夫，妻媳皆失夫）”等，无不体现着汉语的奇妙变化和作者的过人智慧。这些改联作品，既是对传统文化的传承，也是对语言艺术的创新，值得细细品味。

文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/duilian/2226.html

改联妙趣：巧改对联显智慧

相关推荐