【台湾方言】普通话大战闽南语：偏要和你对着干！

鼓狮 • • 地方方言

狭窄：普通话日常说“窄”不说“狭”，闽南语讲「狹」不讲「窄」

宽阔：普通话日常说“宽”不说“阔”，闽南语讲「阔」不讲「宽」

肥胖：普通话日常说“胖”多于“肥”，闽南语讲「肥」不讲「胖」

乌黑：普通话日常说“黑”不说“乌”，闽南语讲「烏」不讲「黑」

寒冷：普通话日常说“冷”不说“寒”，闽南语讲「寒」多于「冷」

芳香：普通话日常说“香”不说“芳”，闽南语讲「芳」不讲「香」

毛发：普通话说“头发”，闽南语讲「頭毛」

恬静：普通话说“静静”，闽南语讲「恬恬」

光亮：普通话说“天亮”，闽南语讲「天光」

绳索：普通话说“绳子”，闽南语讲「索仔」

细小：普通话说“大小”，闽南语讲「大細」

进入：普通话说“进来”，闽南语讲「入來」

行走：普通话说“走路”，闽南语讲「行路」

顶上：普通话说“楼上”，闽南语讲「樓頂」

紧急：普通话说“别跑那么急”，闽南语讲「莫走遐緊」

普通话说“底下”，闽南语讲「下底」

普通话说“拖鞋”，闽南语讲「鞋拖」

普通话说“热闹”，闽南语讲「鬧熱」

普通话说“母猪”，闽南语讲「豬母」

普通话说“前头”，闽南语讲「頭前」

普通话说“过往”，闽南语讲「往過」

普通话说“力气”，闽南语讲「氣力」

普通话说“打点”，闽南语讲「點打」

普通话说“蔬菜”，闽南语讲「菜蔬」

衙门里挂着 四个字

普通话说：挂这么“高”干嘛啊！

闽南语讲：掛遐「懸」是欲創啥啦！

普通话说：你“多少”让我一点会死啊！

闽南语讲：汝哪毋「加減」讓我！

普通话说：“反正”老子讨厌你！

闽南语说：「橫直」恁父無愛汝！

普通话说：你怎么不穿“衣”服！

闽南语讲：汝嘛仝款無穿「衫」！

英语在一边speak：要死啊！你们两个怎么不整！

普通话说：我要“下”去了啦！放开我！

闽南语讲：我嘛欲“落”去，汝莫擋我！

法语在一边parler：你们别走，你们一走不明了我怎么办！

普通话的“脸”闽南语说“面”，普通话的“眼”闽南语说“目”。

对此普通话的意见是：哼！！

闽南语拎起袖子……

普通话：你想干嘛！

闽南语：幹恁娘！

文/维克托

这篇有关于普通话大战闽南语：偏要和你对着干！的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。

文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1473.html

赞 (0)
鼓狮鼓狮
上一篇 2025年4月18日 pm12:28
下一篇 2025年4月18日 pm12:28

相关推荐