《宫词》是唐代诗人朱庆馀的代表作，一首以宫怨为主题的诗歌。此诗通过细腻的笔触描绘了深宫女子的幽怨与无奈，在宫怨诗中独树一帜，展现了独特的艺术构思。以下是朱庆馀《宫词》的原文、翻译、注释及赏析，为您呈现这首经典诗作的深度解读。
《宫词》原文
寂寂花时闭院门，
美人相并立琼轩。
含情欲说宫中事，
鹦鹉前头不敢言。
《宫词》翻译
春花烂漫时节，宫门紧闭幽深，
华美的窗棂前，美人并肩伫立。
含情脉脉欲诉衷肠，
鹦鹉在侧，却不敢将心事轻启。
《宫词》注释
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。
琼轩：美称廊台，象征宫中的华丽居所。
含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
鹦鹉：常在宫廷中饲养，此处象征监视与是非，暗示宫中话语难辨真伪。
《宫词》赏析
这首宫怨诗以独特的视角展现了宫廷女子的集体哀愁。不同于传统宫怨诗仅写孤女，朱庆馀笔下的美人群体更凸显了宫廷中失宠者的普遍困境。诗歌以景起情，通过春花与闭门的强烈对比，渲染出压抑的氛围。百花盛开的时节本该生机勃勃，却因宫门紧锁而更显寂寥。美人赏春本是欢愉之事，却因长期失宠而满腹心事，欲诉还休。鹦鹉的意象尤为精妙，既是宫廷生活的点缀，又暗喻了言语的禁忌，使幽怨之情跃然纸上。全诗怨而不怒，将深宫女子的无奈与压抑刻画得入木三分，堪称宫怨诗中的佳作。
朱庆馀轶闻故事
唐代科举制度中，考生通过”行卷”方式提升声望成为普遍现象。朱庆馀正是这一时期的典型代表，其才华与经历令人称道。关于其生平，史书记载存在诸多差异：或称名朱庆余，字可久；或名可久，字庆余，且以字行；更有《唐书》记载为”朱庆”。综合多方资料，本文采用”名朱可久，字庆余，以字行”的说法。其籍贯一说为浙江，一说为福建，但通过同期诗人张籍、姚合的诗作推断，浙江说更为可信。
朱庆馀的成名之路充满传奇色彩。一次赶考途中，他与著名诗人张籍相遇。交谈后，张籍对朱的才学大为赞赏，主动请其呈上诗文。朱庆馀从书囊中取出26篇作品，张籍当场收入怀中，并迅速向同僚推荐。凭借张籍的声望，朱庆馀的作品广为流传，名声大噪。然而，在等待考试结果的日子里，朱仍忐忑不安，遂写下《闺意》一诗试探张籍的态度。
《闺意》全诗：
洞房昨夜停红烛，
待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿：
画眉深浅入时无？
诗中”舅姑”指公婆，新妇为取悦长辈精心妆扮，暗示朱庆馀希望自己的诗作能获得认可。张籍读后会心一笑，以《越女》诗作回应：
越女新妆出镜心，
自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，
一曲菱歌敌万金。
张籍以越女为喻，肯定朱庆馀的才华必获赏识。果然，宝历二年（826年），朱庆馀顺利中进士。这段佳话成为后世推崇人才的典范，展现了唐代文坛的开放与包容。
[1]注：①见程大昌《演繁露》；②《唐才子传》载”以字行”，与事实不符；③《新唐书·艺文志》等；④《唐诗三百首》注有误；⑤诗题一作《近试上张水部》，水部指张籍曾任水部员外郎；⑥时人，一作”人间”。
文章网址：https://www.gushiio.com/fangfa/xuekexuexi/64991.html
相关推荐
-
高中地理文理结合高效学习方法
为了确保活动或工作能够顺利圆满完成，一份完善的方案能够为具体行动指明清晰的方向。方案作为具有高度可操作性的书面计划，能够为后续工作的开展提供明确的指导。接下来，我们将分享一系列高效…
-
历史典故成语大全及故事解析
中国历史长河中，无数典故被凝练成成语，这些成语不仅是语言的艺术结晶，更是中华文化的生动载体。掌握这些历史故事，既能帮助我们更好地理解和记忆成语，又能让我们深入领略中华文化的博大精深…
-
英语四级语法高分技巧与备考指南
英语在学生时代常常被视为难以逾越的难关，许多人在高考结束后便认为可以彻底告别英语学习。然而，现实情况是无论选择何种专业，英语都已成为一项不可或缺的基础技能。因此，接下来我们将系统梳…
-
江苏状元英语学习法：融入课程提升听说能力
在条件允许的情况下，高考英语复习可以巧妙地将英语融入其他课程内容中，将其作为理解整体知识体系的一部分。下面将分享一些江苏高考状元的英语学习方法和技巧，希望能为广大学子提供有益的参考…
-
初中政治高效学习法五篇助你提升政治素养
加强思想政治教育工作对于提升国民政治素质、助力中华民族伟大复兴的中国梦具有重要意义。以下将分享五篇关于初中政治学习方法的实用指南，希望能为同学们提供有效帮助。 ### 初中政治学习…
-
状元高中政治高效学习技巧分享
状元高中政治学习方法技巧：高效掌握政治知识的策略与心得 在高中政治学习中，掌握科学的方法与技巧至关重要。优秀的学习方法能够为学生指明方向，时刻提醒并激励学生不断进步。以下将分享一些…
-
高考化学必背知识点与方程式精选
许多考生在高考化学备考过程中常常感到紧张，担心复习不够全面。为了帮助大家高效备考，以下整理了高考化学必背知识点及方程式，供考生参考学习。 ### 一、位置与结构1. **元素周期规…
-
高一化学高效学习步骤分享
许多高一学生都在积极探索有效的化学学习方法，你是否也渴望找到适合自己的学习路径？下面将系统分享一套科学的高一化学学习步骤，助你高效掌握化学知识，提升学习成效。 一、课前预习：为学习…
-
高中化学高效学习法：预习课堂复习技巧分享
高中化学作为一门基础学科，常常让许多学生感到困惑不知如何下手。其实，只要掌握正确的方法并持之以恒，化学学习并不像想象中那么难。下面将为大家系统梳理高中化学的有效学习方法，希望能为你…
-
高考地理答题技巧与知识点精讲
高考地理答题必备知识点全解析 在高考地理考试中，掌握核心答题知识点是取得高分的关键。本文为您系统整理了高考地理万能答题知识点，涵盖太阳辐射、地形特征和河流水文三大模块，助您轻松应对…
-
高效物理学习法突破难题提升成绩
学习物理的过程中，许多同学都会遇到几道解不出的难题，虽然突破的过程可能充满挑战，但最终一定能找到答案。下面将分享五种简单有效的物理学习方法，希望能帮助大家更好地掌握这门学科。 ##…
-
打造初中历史高效课堂的实用策略
随着历史课程改革的不断深入，如何设计灵活多样的教学方法，激发学生学习历史的兴趣，转变学生被动接受、死记硬背的学习方式，成为历史教学领域亟待解决的重要课题。下面将详细介绍历史高效课堂…
