林语堂的闽南话情结：乡音如歌的痴迷与记忆

一种语言能够深深烙印在人的灵魂之中，融入骨髓与血液。无论漂泊多远，容颜会随岁月改变，但最初习得的母语却如影随形，永不褪色。这便是”乡音无改鬓毛衰”的深刻内涵——乡音是游子心中永恒的坐标，无论身在何方，都能瞬间唤醒对故乡的眷恋。对于林语堂而言，闽南话正是这样一种具有魔力的语言。

林语堂对闽南话的情感达到了极致。尽管他精通普通话和英语，成为少数以英文创作并享誉国际的中国作家，但乡音始终牵动着他的心弦。在平和坂仔的童年时光，在厦门的求学岁月，闽南话作为最初的母语，早已成为他生命不可或缺的一部分，与血脉交融。因此，每当听到乡音，总能让他心生欢喜。在《来台后二十四快事》中，他不仅将”听乡音”列为快事之一，更将其排在第二和第三位，足见其珍视程度。

初回祖国时，林语堂在山上租住，偶然听见隔壁妇人用闽南话粗声粗气地责骂孩子。北方人听来只觉刺耳，他却会心一笑——这种熟悉的乡音让他倍感亲切。更令他惊喜的是，在电影院里，邻座女郎的闽南语对话让他瞬间仿佛回到了故乡。以林语堂闲适的生活态度，本该对这种扰人清静的粗鄙言语感到烦恼，但乡音却赋予这一切美妙的滤镜，将所有不快转化为温暖的慰藉。

《说乡情》中，林语堂动情地写道：”我来台湾，不期然听见乡音，自是快活。”在电影院，女招待偶然说出的闽南话；在观众席，邻座观众的闽南方言；走出影院后，街上游行队伍中白衣红裙的女子们用闽南话互相调侃——这些不期而遇的乡音，被他视为”何世修来的福分”，流露出近乎感恩涕零的真挚情感。

岁月并未冲淡林语堂对闽南话的痴迷，反而随着阅历增长愈发深厚。一次在台湾，他到小饭馆吃猪脚，老板热情地用闽南话招呼：”林博士等哈久？真歹细！织盖请你吃烟呷（和）吃茶。”得知猪脚饭美味又实惠，老板更是热情邀请：”请林博士吃看迈（看看）！”当老板提到为儿子生日准备猪脚面线时，林语堂高兴得合不拢嘴，也用闽南话回应：”真好呷！真好呷！”这种纯粹的喜悦，源于乡音带来的归属感。

更有趣的是，林语堂会刻意寻找与闽南人交流的机会。在香港街头，他特意买下大堆用不着的铁线铁钉，只为多和讲闽南话的店老板说几句。这种近乎”语言瘾”的行为，体现了他对乡音近乎偏执的热爱。闽南话不仅是林语堂的语言记忆，更是他文化身份的象征，承载着无法割舍的乡愁与乡情。

文章网址：https://www.gushiio.com/zuowen/zuowensucai/54093.html

林语堂的闽南话情结：乡音如歌的痴迷与记忆

相关推荐