“佗饭碗”与“上桌吃”——徽语散谈（一）
这是徽州方言中很有地方特色的两句日常用语，其语义表达的是两种不同的就餐方式。仅这两种方式就能折射出徽州人家所特有的人情风貌和社会习俗。这在外地恐怕是难以听(见)到的。
ldquo;佗饭碗”意指端着饭碗(盛有饭菜)到家门外吃饭。所去的地方大都是左邻右舍，抑或村中集散地。因白天的其余时间都忙于劳作，无暇相晤会谈，即使是雨天，也有忙不完的活儿。有乡村俗语道“天晴有天晴的事，落雨有落雨的事。”这也是徽州山民务实勤劳的写照。田间地头，家里家外等诸多的事似乎把一年的日程安排得满满的，哪还有随性闲聊的时间?
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/274.html
相关推荐
-
【安徽方言】不“打”不相识——蒙城方言解
不“打”不相识——蒙城方言解“打”是一个多功能的词语，读音上有“[dá]&rdqu…
-
【河南方言】河南方言版
孩他娘你慢点走。 小心俺家门口挪个狗。 孩他娘你绷住嘴。 小心我的嘴里会流水。 孩他娘你跟我飞。 穿过郑州去看黄河水。 孩他娘来蹦个迪。 招呼好脚下里西瓜皮。 咱两口缠缠绵绵翩翩飞…
-
【内蒙古方言】内蒙古土话,内蒙古方言词语
个就–蹲着 各八–洼地，与胳膊同音 二老板–三、四十岁的已婚女人 二个半–小孩学会说话但说不清楚 二里半–和地名有关，指…
-
【山东方言】山东土话,山东济宁地区方言
你拜先（你别急） 侯咸（很咸） 歇酸（很酸） 悲苦（很苦） 密死杠甜（很甜） 干月（恶心、有呕吐感） 恶样的慌（讨厌、烦） 什么荒子（什么东西） 各了拜子（膝盖） 个了绷子（脖子）…
-
【广东方言】粤语日常口语速成教程（第7课），约会与拜访
粤语（广东话）日常口语速成教程（第7课），约会与拜访 本速成教程采用情景对话式的双向交际交流方式，各种的日常口语，各种场合常用语学习，定能扩大学习者视野，增长知识，提高粤语学习兴趣…
-
【广东方言】商务粤语速成教程（第3课）–商务常用电话用语3
陈部长外出见客，我系佢嘅秘书，有咩事可以话低，我会转告佢知嘅。(陈部长外出见客户，我是他的秘书，您有什么事情可以留话，我会转告他的。) 这篇有关于商务粤语速成教程（第3课）R…
-
【江苏方言】放屁
“大夫，您给我好好凑凑(三声)，我总四控子不组(四声)放屁。” “放屁？” “四啊，我经常粗yù色交藏(三…
-
【重庆方言】用重庆方言趣说百家姓
用重庆方言趣说百家姓有趣的重庆方言笑话：用重庆方言趣说百家姓。
-
【江苏方言】泰州话四级考题
单选题: 1.1、甲偷钱，他老爸火了，“下次再手脚不干净，花你嘴巴子!” 请问他老爸想干什么()(4分) A.A、扇他耳光 B.B、替他化妆成大花脸 C.C…
-
【上海方言】一段文言的上海方言翻译
非方言版本: 汝彼娘之大去老妪， 若非吾之留去操之在汝， 今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。 愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？ 况乎余尚未失神，其冤枉也。 汝有何能？ …
-
【辽宁方言】大连话4级考试
单选题: 1.你怎么彪唿唿的！当中的“彪”是什么意思？ A.可爱 B.喜欢 C.傻，笨 D.可笑 2.“晚霞子”在大连话当中是代表什么意思？ A.晚上的彩霞 B.有个女孩叫晚霞 C…
-
【四川方言】四川话骂人顺口溜
小孩子骂人的话通常都比较天真，不带脏字。这是四川成都小孩子骂人的顺口溜，都比较可爱有些还是很经典的呢，有时我们也可以借用其中一两句方言骂骂人的。 大欺小 癞疙宝 小欺大 有文化 报…
