有个段子流传甚广：成都公交车燃烧案发生后，央视有个记者采访一位逃生的乘客。问：车上有锤子吗？乘客是个四川人，答：有个锤子。问：既然有锤子，怎么不用来敲窗子呢？答：有个锤子的锤子。记者不解：原来有两把锤子啊？乘客骂：你说人家个锤子！记者茫然……
这个段子，鲜活地表现了普通话与四川话，尤其是与四川方言的语言矛盾。普通话里，锤子就是铁锤，而四川方言里，锤子可以是铁锤，也可以表达为：空话、白说、屁话等意思。用四川话解释得再直白一点，就是空了来吹、日白扯谎的意思。
四川话其实在语言体系上属于北方方言区。许多北方人说听四川话听得懂，只是要求说慢点。要是四川人说川普，那种焦盐焦盐的普通话，北方人反而听不懂了。但四川话中某些语词带有独特的方言含义，北方人听清了也理解不了。比如开头说的锤子。
这篇有关于这锤子不是那锤子的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1092.html
相关推荐
-
【广东方言】粤语歌曲学习–100样可能（黎明）
黎明-100样可能 高清版 不会唱粤语歌100样可能？看别人在KTV里唱100样可能这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定100样可能这首粤语歌。 我把黎明的…
-
【甘肃方言】定西方言版情书
亲爱滴： 务是今年冬上一个天夜青地光光个地早晨，额冻的青皮拖轮轮滴，借了个黑吞扁镜，骑哈一个没杂的自行车，带这你去逗风， 曹穿过一中行行，来到一中门跟前，一不小心被冰溜子滑倒一拌，…
-
【台湾方言】【闽南话正字教学文字版】第七课 称呼
【闽南语正字教学文字版】第七课 称呼 「父」pě 「母」bú 闽南语中对父母的称呼有两种，一种是转介，一种是直呼。 前者类似于普通话里的“父亲”、“母亲”，在闽南语里叫做「老父」、…
-
【吉林方言】吉林白山特色方言
[大鼻子]dàbí·zi旧称俄国人。[例]“四十年前，闺女，你没摊上那个世道，城里尽～、小鬼子打腰啊。”1983年第3期） [大家贼]dàjiāzéi麻雀。[例]“画眉、百灵就在画…
-
【重庆方言】重庆方言版得故事
12月16号，一个嘿们伟大的日子，历史会记到这一天的。 为啥子呀？ 因为豆在这一天，有个嘿们幺不到台的东西，在地下沉睡了几亿年后，破土而出，重见天日了。 事情是愣个回事；这一天，重…
-
【河南方言】大话西游之爱你一万年河南话版本
河南版:夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头，俺就没想住咋着她，一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰，俺说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字－－…
-
【陕西方言】延安方言词语
馍馍————馒头 眼窝(nian wo)——眼睛 眉眼(mi nian)——额头 哈巴子——下巴 脑——头 巧儿——鸟 野———二百五 28. 就哪么个——— 一般，还行、过得去 …
-
【安徽方言】安庆方言拾趣——捉虱子往头上挠
安庆方言拾趣——捉虱子往头上挠"捉着虱子往头上挠"，是安庆一句很生动的方言，就是说，找着事做、自找麻烦。其中"虱"安…
-
【四川方言】超级搞笑的四川话唱歌
超级搞笑的四川话唱歌 四川话搞笑、幽默，一些歌曲，电影及小品等，用上四川话，那将是另一种风味，感觉就是爽，简直就是百看不厌！ 这篇有关于超级搞笑的四川话唱歌的文章，就为您介绍到这里…
-
【安徽方言】庐州方言：八爷发了猪头疯
庐州方言：八爷发了猪头疯这八爷好像发了猪头疯(8)，一把封住吕排长领子，死死拖，说要到司令部去评理。军代表一听说司令部，叶瓤(9)得了，说：“我认错，我认错了嘛!&rd…
-
【天津方言】天津方言版情书
亲爱的罐儿，您好： 又有一天没见您了，在我心里好象又过了半个世纪似的。自那日不少心见您靓丽的面容后，茶不思饭不想烟不抽酒不喝直至今日，俺深深地感到：您就是我心中的密罐，嘴上的粮罐，…
-
【北京方言】塔码地和草泥马
10年前，天津。一个饭馆叫：塔码地。 引起广泛争议，老板狡辩：灯塔/码头/陆地，是海员心中的圣土。 结果被工商部门令改名。 我一朋友有感而发：辽阔的草原/芬芳的泥土/奔驰的骏马，是…
