有个段子流传甚广：成都公交车燃烧案发生后，央视有个记者采访一位逃生的乘客。问：车上有锤子吗？乘客是个四川人，答：有个锤子。问：既然有锤子，怎么不用来敲窗子呢？答：有个锤子的锤子。记者不解：原来有两把锤子啊？乘客骂：你说人家个锤子！记者茫然……
这个段子，鲜活地表现了普通话与四川话，尤其是与四川方言的语言矛盾。普通话里，锤子就是铁锤，而四川方言里，锤子可以是铁锤，也可以表达为：空话、白说、屁话等意思。用四川话解释得再直白一点，就是空了来吹、日白扯谎的意思。
四川话其实在语言体系上属于北方方言区。许多北方人说听四川话听得懂，只是要求说慢点。要是四川人说川普，那种焦盐焦盐的普通话，北方人反而听不懂了。但四川话中某些语词带有独特的方言含义，北方人听清了也理解不了。比如开头说的锤子。
这篇有关于这锤子不是那锤子的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1092.html
相关推荐
-
【广东方言】粤语日常口语速成教程（第8课），时间时令
粤语（广东话）日常口语速成教程（第8课），时间时令 本速成教程采用情景对话式的双向交际交流方式，各种的日常口语，各种场合常用语学习，定能扩大学习者视野，增长知识，提高粤语学习兴趣。…
-
【重庆方言】重庆方言词汇
，俚语 问世间情为何物，只叫人身体相许 360行，行行出大爷 你是没长脑子还是脑子长霉啊？ 所谓天生我才必有用，而你是个特例 女大十八变，越变越随便 牙儿不黑不是角色 饱汉不知饿汉…
-
【江苏方言】天津话八级考试
1."老五,你嘎嘛？"的意思是: A.问你想怎么样 B.问你同意不同意 C.你找打! 2. -“下瓦房恁(nen3声)么走？” -&ld…
-
【贵州方言】搞笑有趣的贵州方言
搞笑有趣的贵州方言搞笑有趣的贵州方言，贵州方言笑话短句。
-
【重庆方言】重庆言子儿搞笑版
重庆言子儿搞笑版"棒棒儿"
-
【山东方言】山里人看戏
山里人有钱了，写了一台戏。可是谁都没看过戏，便从平川村请来一位老者，叫大家跟着学看戏。老先生怎么看，大家就怎么看。 山里没一块平地，大家就坐在一面坡上看戏。老者坐在最前头。他看累了…
-
【广东方言】粤语歌曲学习–强（郭富城）
郭富城-强 高清版 不会唱粤语歌强？看别人在KTV里唱强这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定强这首粤语歌。 我把郭富城的强的歌词粤语翻译成国语，还有翻译为普…
-
【贵州方言】飞机上的冷人爆笑
飞机上的冷人爆笑1、飞行中的客机突然剧烈震动，客舱中的乘客惊慌失措，大声叫喊。
-
【重庆方言】外省人在重庆餐馆的故事
外省人在重庆餐馆的故事重庆方言笑话大全：外省人在重庆餐馆的故事。
-
【广东方言】粤语基础教程-第七课 道歉语
粤语普通话唔好意思。 不好意思。等我一阵。 等我一会儿。唔该等一阵。 麻烦等一会儿。系我嘅错。 是我的错。我太唔小心。 我太不小心了。我唔系咁嘅意思。 我不是这个意思。下一次我会搞…
-
【广东方言】粤语中表示猜测语气的语气助词
粤语中表示猜测语气的语气助词。 1）啩 gua3 例句：今日唔会落雨啩？（今天不会下雨吧？） 2）喇啩 la3 gua3 例句：你嘅病好啲喇啩？（你的病好点了吧？） 这篇有关于粤语…
-
【台湾方言】闽南语视频教学第四课（台湾民谣）
闽南语视频教程第四课 这是美国哈佛大学台语课程教授李勤岸编著的《哈佛台语101》闽南语视频教程。 闽南语，或称闽南话，在台湾亦称为 台湾话、台语、河洛语等，另外也有福建话的称呼，属…
