古装剧皇后自称臣妾是错误解析

在众多古装影视剧中，皇后与嫔妃们面对皇帝时惯用“臣妾”自称，诸如“臣妾叩见陛下”、“臣妾知错矣”、“臣妾有罪”等台词屡见不鲜。然而这种用词实则有误，其背后蕴含着深刻的文化内涵。要理解“臣妾”的本义，需先剖析“臣”与“妾”二字各自的造字本义。

甲骨文中的“臣”字呈现为竖目之形，郭沫若在《甲骨文研究》中精辟指出：“人首俯则目竖，所以像屈服之形。”《说文解字》亦载：“臣，像屈服之形。”《礼记·少仪》中郑玄注云：“臣谓囚俘。”可见“臣”的本义即为战俘。胜者将俘获之敌不加处死便收为奴仆，故“臣”专指男性奴隶。《说文解字》另注：“臣，事君者。”此为“臣”的官职义。而《左传·僖公五年》记载：“臣闻之，鬼神非人实亲，唯德是依。”宫之奇向虞公进言时自称“臣”，体现其臣属身份。清代典制更明文规定：满族官员上奏可称“奴才”，汉臣则只能称“臣”，否则即构成“冒称”之罪。清帝视“臣”卑于“奴才”，足见其地位之低。

再观“妾”字，甲骨文构型为上“辛”下“女”，“辛”即平头铲刀。《甲骨文研究》载：“‘辛’为施黥刑之刑具，故以器代形。”《说文解字》释：“妾，有罪女子。”古代“有罪”即可沦为奴婢，故“妾”本义为女奴。孟子《离娄下》记“齐人一妻一妾”，《战国策·齐策》载“臣之妻私臣，臣之妾畏臣”，皆用此义。而最常见者，乃女子自谦之称。宋玉《高唐赋》云：“妾巫山之女也。”《左传·僖公十七年》亦言：“男为人臣，女为人妾。”可见“臣”“妾”皆属谦称，不可混用，更不可连用为自称。

至于“臣妾”连用，多见于奴隶总称或丈夫称谓妻子。如《书·费誓》载：“逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑。”《汉书·食货志上》记王莽时“百蛮宾服，舟车所通，尽为臣妾”。宋代王禹偁诗云：“蛮貊尽臣妾，县道皆羁縻。”《商君书·错法》亦载：“同列而相臣妾者，贫富之谓也。”唐代元稹《授裴向左散骑常侍制》中“臣妾天下”为使动用法，意为统治管辖，绝非自称。

历史上确有误用现象，但远不及今之影视剧严重。当前影视剧中，若宫中女官不称“臣妾”，便显违和。实则她们可自称“小妾”“贱妾”等，既合礼制，又显身份。

文章网址：https://www.gushiio.com/zuowen/zuowensucai/54639.html

古装剧皇后自称臣妾是错误解析

相关推荐