在汉语表达中，某些词语的位置往往决定了句子的意义，然而在英语中，表达相同含义的词语未必遵循同样的位置规则。因此，准确把握英汉句子的词序差异至关重要，错误的词序是英语写作中常见的失误之一。例如，当表达”我对他很熟悉”时，英语的正确说法是”I know him very well”，而非”I very well know him”。这种差异凸显了学习英语表达时必须首先掌握单词的确切含义、词语搭配、习惯用法以及英语句子的基本结构。其中，动词作为句子的核心成分，其用法尤为关键。此外，英语代词和冠词的正确运用也是不可忽视的细节。
以例句9和10为例，这两个句子试图表达汉语成语”废寝忘食”和”咬文嚼字”，但由于生搬硬套汉语表达习惯，结果显得生硬不自然。正确的表达方式应该是”He forgets to eat and sleep when he studies”和”Our Chinese teacher pays too much attention to wording when he speaks”。这两个例子深刻说明，在英语写作中必须避免直接套用母语的表达模式，而应根据英语的语法规则进行灵活转换。
对于初学者而言，在尝试写作短文时，强烈的表达欲望是值得肯定的。但更重要的是从自身实际出发，循序渐进地提升写作能力。在表达复杂内容时，不妨采用”避难就易”的策略：要么用简单的语言转述核心意思，要么将复杂内容分解为多个短句逐步呈现。初学阶段应避免使用不确定的词汇，多选择常用表达，通过简单句式构建清晰明确的语义。切忌写自己没有把握的句子，尽量减少长句使用，更不要试图在短文中承载过于复杂的思想内容。
短文写作应遵循”从简从短”的原则，不宜篇幅过长。通过系统练习病句改错、模仿优秀范文、坚持写英语日记等方式，可以有效提升英语短文写作能力。这些日常训练不仅能巩固语法知识，更能培养英语思维，为更高级的写作技巧打下坚实基础。
文章网址：https://www.gushiio.com/zuowen/yingyuzuowen/61353.html
相关推荐
-
英语作文必备150个高分短语精选
31 开具药方以开具处方31开具药方32 坚守原则以恪守原则32恪守原则33 强调卫生以注重卫生33注重卫生34 乱扔垃圾以随意丢弃垃圾34随意丢弃垃圾35 美化环境以改善环境美观…
-
感冒难受不吃药 妈妈带我去打针
这几天我不幸感冒了，今天上午更是连续打了十几个喷嚏，感觉浑身难受。虽然症状明显，但我却对吃药有着深深的抗拒，总觉得药苦得让人难以忍受。 中午回家时，妈妈坚持让我吃感冒药。看着那瓶颜…
-
圣诞老人形象与习俗解析
老年人应当被敬仰 他面容宽厚，腹部圆润，当碗碟轻颤时，他笑得欢快，活泼如今日的果冻，又圆又胖，宛如快乐的老精灵，当我见到他时，几乎忘却了他的笑声。 圣诞老人——克劳斯·穆尔笔下的圣…
-
社会实践欢乐捉蟹记
每当目睹他人欢快地捕捉螃蟹时，我总会不由自主地回想起那段社会实践活动中那段难忘的捉螃蟹时光。那正是社会实践活动的最后一项内容——捉螃蟹，我们翘首以盼终于迎来了这令人兴奋的时刻。在教…
-
杰克和妈妈欢乐购物记
昨天是杰克和妈妈的购物日。他们一起前往了充满欢乐的Happy Shop，挑选了一些美味的糖果，这些糖果总共花费了4元。接着他们又买了一卷卫生纸，随后在陈先生的商店里，他们购买了一盒…
-
教你制作吉祥如愿花手工教程
让我为你分享一项充满创意的手工制作——”吉祥如愿花”，它不仅简单易学，还能为你带来一份美好的祝福与喜悦。 首先，我们需要准备以下材料：一把安全剪刀、多种颜色…
-
父母的爱是世间最伟大的力量
父母之爱是世界上最伟大的爱，他们用无私的关怀与支持构筑起家庭的港湾，让身处困境的儿女感受到心灵的慰藉与力量。2008年5月14日，在汶川大地震中，救援人员经过40多个小时的艰苦奋战…
-
青城山亲子游记 细雨添乐趣
爸爸的公司近期组织了一场别开生面的员工活动，目的地是风景秀丽的青城山，并且特别允许携带家属一同参与。我非常兴奋，便和爸爸妈妈一起踏上了这次难忘的旅程。 抵达青城山时，天空飘起了蒙蒙…
-
小芳第一次洗毛巾的有趣经历
一天，小芳独自在家写作业，爸爸妈妈都出门忙碌了。忽然，她不小心打翻了钢笔，墨水洒在毛巾上。看着弄脏的毛巾，小芳心里涌起一股暖流：爸爸妈妈每天工作那么辛苦，她决定自己动手洗毛巾，为家…
-
墙缝顽强小草生长记
我无从知晓这株小草是如何来到这里的。是当初砌墙时混入了一粒种子？是哪阵风将它吹至此处？抑或是老鼠偷窃时意外捎来了这粒种子？无人知晓。然而我确确实实地看见，在这堵砖墙的背阴面，大约一…
-
阳光周日悠闲购物记
今天是阳光明媚的星期天，我不用去学校，正好可以安排一场期待已久的购物之旅。清晨6点30分，我准时从床上起身，为自己准备了一份简单的早餐——一碗营养丰富的谷物麦片搭配一个新鲜水煮蛋，…
-
2008六一儿童节欢乐亲子携手联欢会盛况回顾
2008年的“六一”儿童节如约而至，这是我们孩子们的盛大节日，更是我翘首以盼的欢乐时光。在这个充满期待的日子里，5月30日下午，我们班特别举办了一场温馨感人的亲子携手联欢会，为即将…
