非方言版本:
汝彼娘之大去老妪，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。
愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？
况乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏于案上之学子者多于半者？
厌汝者十者多有六，
汝良乎？其数可见也。
前事不咎，今日之事则可恶也，
而令吾所气愤。
母之，诚彼娘之非悦也！！
闽南语版:
恁娘卡好兮死人老师
若毋是我兮分数互你掠条条
今仔日我上课”拄龟”(tuku)彼阵著甲你加应几句啊
偷”拄龟”兮啊毋是干那我一个，是按怎干那甲我西西念?
搁再讲我著拢抑未困去兮……实在有够冤枉哦
你叫是你足敖(gau)哦?
你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?
看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个
看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦
卡早兮代志呢……我著无欲甲你计较啊
但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质
创甲恁爸真正归懒葩火
X恁娘咧!真正有够袂爽!
这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1500.html
相关推荐
-
【广东方言】粤语歌曲学习–爱的根源（谭咏麟）
谭咏麟-爱的根源 高清版 不会唱粤语歌爱的根源？看别人在KTV里唱爱的根源这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定爱的根源这首粤语歌。 我把谭咏麟的爱的根源的歌…
-
【广东方言】粤语歌曲学习–情归于尽（黎明）
黎明-情归于尽 高清版 不会唱粤语歌情归于尽？看别人在KTV里唱情归于尽这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定情归于尽这首粤语歌。 我把黎明的情归于尽的歌词粤…
-
【广东方言】粤语速成教程–广东话普通话教程（谈论晚餐）
广东话是我国七大方言之一。在我国的广东地区，还是香港及海外华人当中，粤语的使用都非常广泛；而这些地区又都是地处商业繁华地带。因此，对于想在这些地方发展的人而言，突破语言障碍是首先要…
-
【台湾方言】闽南语（台语）的借词
和国语比较，词汇方面，台语的特色在于借词。按时间顺序来看，台语的借词主要来自： 中古的越语残留词这些词汇是河洛人刚由河洛一带迁到闽南时，在和当地的越族原著民互动中采借过来的。这些词…
-
【安徽方言】安徽土话,巢湖话六级考试卷
一、朋友说你：“好捞！” A：这句话是中性的。意思是说你是老好人。 B：这句话是贬义的。意思是你很笨。 C：这句话是褒义的。意思是你很聪明。 二、有人说：&…
-
【安徽方言】合肥方言拾趣——戳搅
合肥方言拾趣——戳搅
-
【河南方言】卖烧饼
话说清末的丰南城，衙门里帖到城门口一告示。一群老百姓围观观看。其中有不识字者比比皆是。张3不识字手拿一烧饼边吃边看。 旁边一中年问张3道：“那个是啥也&rdqu…
-
【广东方言】粤语歌曲学习–哪有一天不想你（黎明）
黎明-哪有一天不想你 高清版 不会唱粤语歌哪有一天不想你？看别人在KTV里唱哪有一天不想你这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定哪有一天不想你这首粤语歌。 我…
-
【西藏方言】西藏土话,日常藏语词汇（一）
问候语和礼貌语 汉语藏语译音 谢谢托及其 你好吗?姑索得波饮拜 请进牙沛 请坐秀垫佳 再见(您慢走)卡里沛 再见(您留步)卡里秀 对不起广达 欢迎嘎苏徐 叫什么名字?名卡热? 我的…
-
【江苏方言】老外天津奇遇
有个老外到天津去旅游，住在当地一户农家里，早上起来，看见院子里有只猫，就逗猫玩，这时候这户人家的老太太出来了，就说：鼓捣猫呢？ 老外还以为是问早上好，于是就回了一句“G…
-
【四川方言】你的乡音在哪里?
作为一个语文老师，自然应该是普通话的推广者，我却如此思念乡音，实在有些有悖职业准则。但“方言是籍贯的护照”，我真的是希望每个人都能不忘自己的乡音，知道自己的根在哪儿。 看看周围，越…
-
【陕西方言】炮轰
一个人在菜地里偷白菜,刚好这块地被某炮兵连征用做实弹演习,一顿炮弹之后炮兵军官才发现菜地里有人,赶忙过去救人,结果一个人土头土脸的从菜地爬出来:“木多大滴个事情沙?偷了个bo菜,你…
