非方言版本:
汝彼娘之大去老妪，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之阖眼小憩，定当顶不少于两三句。
愤也，小憩者，非止吾也，何也点而言之？
况乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏于案上之学子者多于半者？
厌汝者十者多有六，
汝良乎？其数可见也。
前事不咎，今日之事则可恶也，
而令吾所气愤。
母之，诚彼娘之非悦也！！
闽南语版:
恁娘卡好兮死人老师
若毋是我兮分数互你掠条条
今仔日我上课”拄龟”(tuku)彼阵著甲你加应几句啊
偷”拄龟”兮啊毋是干那我一个，是按怎干那甲我西西念?
搁再讲我著拢抑未困去兮……实在有够冤枉哦
你叫是你足敖(gau)哦?
你若真正有遮敖那会超过一半兮学生仔拢趴咧桌顶困?
看你袂爽兮学生仔十个内底著有六个
看觅啊遮兮人数你著腹内知知啊啦
卡早兮代志呢……我著无欲甲你计较啊
但是照今仔日兮代志来看你确实有影恶质
创甲恁爸真正归懒葩火
X恁娘咧!真正有够袂爽!
这篇有关于一段文言的闽南语翻译的文章，就为您介绍到这里，希望它对您有帮助。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/fangyan/1500.html
相关推荐
-
【广东方言】粤曲小调
粤曲，是广府地区曲艺的代表，流行地区极广，凡粤方言区及有粤籍华侨聚居的世界各地，均有粤曲传唱。粤曲的崛起，是“半边天”(女性)的功劳。回顾粤曲的历史，可知“女伶”以粤曲唱红省港澳地…
-
【广东方言】请在地下等候
跳楼想痛快去九楼 仲想喘口气去八楼 仲想挣扎去七楼 想留遗言去六楼 只想残废去五楼 只想住院去四楼 想骗保险去叁楼 纯粹吓人去二楼 想试胆量去一楼 有九条命的….请在地…
-
【台湾方言】闽南语歌曲学习–家后
闽南语歌曲-家后江蕙高清现场版 不会唱闽南语歌家后？看别人在KTV里唱闽南语歌曲羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定闽南语歌家后。 我把家后的歌词闽南语翻译成国语，还…
-
【安徽方言】从地方俗语看绩溪人的幽默
从地方俗语看绩溪人的幽默到过绩溪的人都有一个共同的感觉：绩溪话听不懂。据专家考证，绩溪话属吴语系，与北方语言相去甚远，一般人确实很难听懂。不仅如此，绩溪人在长期的生活积累中，还形成…
-
【陕西方言】天水方言诗
溺饶溺饶，天赏西直酪酪报； 踢哈西直盖胡麻： 卧拾起西该胡军锅达； 咂死西直皮风骂麻！ 译：你看你看，天上一只猫头鹰； 地下一只奶蛤蟆； 我拾起一块土疙瘩； 砸死一只蚂蚁 这篇有关…
-
【四川方言】四川方言朗诵诗集《巴蜀曲苑群芳谱》读后感
四川方言朗诵诗集《巴蜀曲苑群芳谱》读后感很喜欢成都话，喜欢四川方言。看到唐杰老师送妈的书立马掏钱要买一本。结果钱被退回，又送一本。我当然更要认真读一遍咯，然后也用方言诗写了点感受。
-
【福建方言】福建俗语之美－生肖谚语
一、鼠 ．「初一场、初二场、初叁老鼠娶新娘。」 意谓初一开正拜年，初二作客请女婿都要摆场面，初叁老鼠娶亲，没有活动，可以提早就寝。又谓初一初二都有赌局，初叁老鼠娶亲，所以要停止赌博…
-
【广西方言】广西南宁白话四级考试
广西南宁白话四级考试 单选题: 1.“啊D粉几多蚊一碗？” 问：上述问话最有可能发生在哪里?（4分） A.粮店 B.杂货店 C.粉店 D.以上皆不对 2.&…
-
【广东方言】粤语歌曲学习–我这样爱你（黎明）
黎明-我这样爱你 高清版 不会唱粤语歌我这样爱你？看别人在KTV里唱我这样爱你这首粤语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定我这样爱你这首粤语歌。 我把黎明的我这样爱…
-
【北京方言】掩耳盗铃
火车丧(二声)一娘们儿和一老婆儿坐在一起。傻娘们儿想放屁，憋又憋不组(四声)，就用手假装擦窗户，孙(四声)则(轻声)摩擦发粗的声儿耐(一声)个放了好几个屁。可四，边儿上坐着的老…
-
【陕西方言】庆阳方言词语
这儿，兀儿 这儿，那儿 阿 答应的声音 罢了 对话中表示对人和事物的满意程度，与差不多，还可以的意思接近。 摆搭，摆摆搭搭 漫不经心的样子。 半调子，半杆子 不通事理，说话没分寸的…
-
【广东方言】正宗广东话语
桑拿入面… 骨妹 :[Sen山, 你蝕不蝕飯？] (先生你食不食飯) 男客人:[?…….] 骨妹 :[sen山, 射個精嗎?] (先生, 寫個…
