日前在长沙结束的全国首届"楹联文化与楹联学科建设"学术研讨会展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。
这幅对联上联是英文："To China for china, China with china, dinner on china"(专家翻译成中文为：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)，下联是中文："到前门买前门，前门没前门，后门有前门"（第一个"前门"意思是前面的门，后一个"前门"意思是前门牌香烟）。
中南大学教授、湖南省楹联协会会长余德泉说：这幅对联虽然语言不同，但对仗工整，饶有风趣。这副对联最早被中国楹联协会常务理事陈锡波发现并整理加工。与会的海内外学者认为，这是楹联学术界承认所发现的世界上第一例中英文对联。
文章网址：https://www.gushiio.com/guoxue/duilian/4777.html
相关推荐
-
2015基督教结婚对联大全
基督教结婚对联(一) 上联：上帝配合成伴侣 下联：基督成全为佳偶 上联：上帝造端婚礼 下联： 耶稣乐赴喜宴 上联：真神赐福新家庭 下联： 救主施恩好夫妻 上联：互敬互爱好伴侣 下联…
-
有关赞美教师的对联
上联：以史为鉴，宋元明请胜与衰; 下联：同理作战，古今中外荣和辱。 上联：学富五车，通晓诗书礼易; 下联：才高八斗，熟习琴棋书画。 上联：心比天高，教两国语言培桃李; 下联：志同海…
-
关于赞美春天的经典对联
上联：黄莺鸣翠柳; 下联：紫燕剪春风。 横批：莺歌燕舞 上联：寒尽桃花嫩; 下联：春归柳叶新。 上联：风移兰气入; 下联：春逐鸟声来。 上联：冬去山明水秀; 下联：春来鸟语花香。 …
-
2016年猴年辞旧迎新的对联
上联:创大业千秋昌盛 下联:展宏图再就辉煌 横批:大展宏图 上联:一帆风顺年年好 下联:万事如意步步高 横批:五福临门 上联:民安国泰逢盛世 下联:风调雨顺颂华年 横批:民泰国安 …
-
关于七一建党节的对联
1、 中华崛起迎盛业;巨龙腾飞颂党恩。 2、 政策英明开盛世;党风纯正惠民心。 3、 政策英明开盛世;党风纯正奠鸿基。 4、 政策光辉昭日月;人民智慧焕河山。 5、 爱党心诚葵向日…
-
对联创作六原则
工 工，首先是指工整。一副对联，应做到字数相等，词性相同，平仄相谐，句式相仿。就是说，要完全合乎或基本合乎对联的特点和规律。工整，是写对联最基本的要求。 古人(或者说前人)作对，是…
-
2012结婚对联大全
上联：红雨花村交颈鸳鸯成匹配 下联：翠烟柳驿和鸣鸾凤共于飞 上联：金屋藏娇喜抱鸳衾开锦帐 下联：玉堂燕誉笑依鸿案进芳杯 上联：鞠躬致迓嘉宾至 下联：侧耳遥闻彩凤鸣 上联：千里良缘共…
-
路庆对联
车载十年庆 路伸万里程 千车连万户 一线贯九州 千里路朝行夕至 万方情北汇南融 通衢别辟不毛地 大道偏钟边远城 复蹈旧辙并非复旧 创开新路才是创新 万里路程如同经纬 九州脉络格外分…
-
马年最吉祥对联
上联：老马识途奋驾长车奔富路 下联：银蛇献岁昭苏万物舞东风 上联：老骥伏枥退休续谱夕阳曲 下联：苍松傲雪余生再唱春牛歌 上联：马壮牛肥山村添喜气 下联：地灵人杰门户沐春风 上联：农…
-
端午节对联集锦
日逢重五; 节序天中。 九子粽; 五彩丝。 天中节; 地腊辰。 天中令节; 地腊良辰。 钗符艾虎; 蒲剑蒿人。 兰汤试浴; 蒲酒盈眉。 抚辰逢地腊; 建午届天中。 保艾思君子; 依…
-
新年春联大全2015
1. 乐事无边，万户春灯传五夜; 2. 太平有象，一天晴雪兆三丰。 3. 玉树银花，万户当门观瑞雪; 4. 欢歌笑靥，千家把酒赏花灯。 5. 乐事逢春，装成锦绣辉元夜; 6. 歌声…
-
德化县连山村“云山宫”对联
云霞驻步揖忠烈， 山岳躬身拜义贞。 （陈万森老师作） 余试作一联云： 云起八公疑草木， 山如九鼎看今朝。 （陈锦云老师作） 大意是：一阵阵云雾从八公山上冉冉起，让人怀疑山上的草木里…
